SIMON EL BAZ

Matrouz

Matrouz : terme d’origine judéo-arabe, désigne un art de la broderie, et par extension, un procédé de composition qui fait alterner une strophe en hébreu et la suivante en arabe.
Né à Boujaad au Maroc, Simon Elbaz est à la fois chanteur, musicien et conteur. Tout en gardant en mémoire les cantilations juives et musulmanes de son enfance, il renouvelle aujourd’hui le genre avec son oud, en croisant rythmes et langues : arabe et hébreu, mais aussi français, espagnol et latin, où le chant médiéval n’est jamais loin. Par-delà les arabesques buissonnières, les fils qu’il tisse ainsi dans son Matrouz sont le plus court chemin entre la mosquée et la synagogue, dans cet espace où se faufile l’ombre de Maïmonide et d’Averroès.

production Méditeuro