ATHÀNO MACHALÀS
Rebetiko

Laïdi Dalou clôt, ce soir à 20h30 au palais des fêtes, le Festival Strasbourg-Méditerranée. Qui consacrait une autre soirée, cette semaine, aux musiques, chansons et danses rebetika. Athàno Machalàs est le nom d'une taverne de Patras, qu'animent le joueur de bouzouki et chanteur Aristovoulos Spiliotopoulos, la chanteuse Akrivi Apostalou et le guitariste Iannis Maropoulos. Ils ont été invités par leur ami strasbourgeois Yves Béraud (accordéon et baglama) pour ce concert donné pour une salle comble et ravie, et qui exposa avec une grande sensibilité la richesse d'un genre musical longtemps condamné : c'est que les rebetès sont des marginaux, des fumeurs de haschisch, des exilés venus en nombre de Turquie au début des années 20. Dans les tavernes, les fumeries, les prisons, ils chantent la misère, évoquent le monde perdu des sérails, les descentes de police dans les tékés pour briser les narguilés et les instruments de musique, le chagrin d'une mère dont le fils s'est exilé. Une fidélité étonnante à la tradition : quand ils reprennent un taqsim-zeimbekiko de Markos Vamvakaris, le Minore Tou Deke de Ioannis Halikias, les chansons de Rita Abatzi ou Rosa Eskenazi, c'est en s'effaçant le plus possible pour retrouver la pureté d'une musique toujours menacée par la prolifération instrumentale, l'amplification et les influences étrangères - rarement compatibles avec cet art subtil et fragile.
Claude F. F.
© Dernières Nouvelles D'Alsace, Samedi 11 Décembre 1999.